“零偏移;零偏置”。指某个系统、仪器或数值在基准点(零点)上没有偏差,也可指通过校准/补偿使输出在输入为零时读数为零(常见于传感器、放大器、测量仪表、控制与信号处理等场景)。在不同领域里也可引申为“没有位移/差额/偏移量”。
/ˈzɪəroʊ ˈɔːfset/
The scale has a zero offset, so it reads exactly 0.0 when empty.
这台秤没有零偏移,所以空载时读数正好是 0.0。
After warming up the sensor, we recalibrated it to remove the zero offset caused by temperature drift.
传感器预热后,我们重新校准以消除温度漂移造成的零偏移。
zero 源自意大利语 zero(“零”),更早可追溯到阿拉伯语 ṣifr(“空、零”);offset 由 off(“离开、偏离”)+ set(“设定、放置”)构成,原义接近“偏离设定点的量”。合起来 zero offset 就是“偏离量为零/零点不偏”的意思。
该短语更常见于工程与科学写作(而非传统小说诗歌)。在以下经典技术类著作中常以测量误差/校准语境出现或高度相关: